I met Moscow poet Ekaterina Zakharkiv in St. Petersburg in November 2016, at “Other Logics of Writing: Arkady Trofimovich Dragomoshchenko at 70,” the Second International Conference on Dragomoshchenko and experimental poetics. Ekaterina was co-winner of the Dragomoshchenko Prize for younger experimental writers, presented at the new Alexandrinsky Theater on the Fontanka in St. Petersburg. Recently we began an exchange on digital poetics from our respective cultural, linguistic, and theoretical perspectives. This is a first attempt to speak of digital/media poetics across two distinct “regions of practice.”
September 12, 2019
Dear Ekaterina—
Hello! You asked about my approach to analyzing the internet poetic discourse.
I’ve cut and pasted your letter as you will see to create conditions for dialogue:
I am a graduate student of the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, so my methodology is only starting to form, in general it may be said that the study is conducted from pragmatic-linguistic positions, in particular—the theory of speech acts, and also the linguistic poetic method.
My own basis in poetics is heavily indebted to the Formalist tradition, especially Shklovsky, Tynjanov, and Jakobson. There is a disconnect between that method—which influenced early Language writing, particularly with Hejinian, Silliman, and Harryman (and was very much in play when we had our “Letnaya Shkola” in Petersburg in 1989)—and the influences of critical theory, cultural studies, and now digital theory. I am trying to work at these intersections while being “language-centered.”