One should inscribe the letter A on the heart of one’s shadow.
[Next], without blinking, one should gaze fixedly at the latter A [drawn] at the heart [of the shadow],
And focus one’s awareness upon [the letter A].
Then, once the eyes have grown numb [through strain],
One should look up into the center of the cloudless sky,
At which time one’s own form should become visible in the sky.
One should then know that if the head and body of this [reflected image] are intact, and [the image] is pale in colour,
This is an auspicious sign that there will be no obstacles and that one will not die [imminently].
—Tibetan Book of the Dead, trans. Gyurme Dorje (159)
GLOSS: in the midst of computer malfunction, visualization exercizes restore a sense of well being. Computers are machines for visualization exercizes, but these must not be accepted as automatic. The letter A stands out beyond the dysfunctional interface. One should stare at the computer until the eyes grow numb and the screen itself disappears. When the screen disappears, one’s own form is made visible. This is the letter A on the heart of one’s shadow.
